Харун Токак. Они не дождались утра

Эта книга вышла в серии «Библиотека турецкой литературы», которая является совместным проектом Союза писателей Беларуси и Союза писателей и журналистов Турции. Не секрет, что проблема с обменом художественными переводами существует и далеко не всегда мы имеем объективное представление о национальных литературах мира. Харун Токак — известный турецкий писатель, до этого у нас не переводившийся. В основе его трогательных, даже сентиментальных рассказов, точнее, новелл — реальные истории о людях, попавших в экстремальные ситуации и сумевших сохранить человеческое достоинство и выполнить свой долг. Автор пишет о тех, кто погиб, оказывая помощь пострадавшим от стихийных бедствий, о тех, на чью долю выпали репрессии и войны. Героиня одной из новелл — женщина, продающая в Стамбуле бумажные салфетки, несчастная бездомная нищенка... Герой другой новеллы — доктор, увидевший по телевизору голодающих детей Африки и отправившийся туда волонтером, оставляя собственных детей. Книга Харуна Токака о том, что надо не забывать сделанное вам добро и уметь прощать людям зло, как греческий мальчик Лефтер, усыновленный турчанкой. Над ним в деревне издевались, потому что он — чужак. Но приемная мать его очень любила... И, разбогатев, Лефтер в память о ней стал помогать жителям ее деревни. Сделанное добро никогда не пропадает зря, оно должно продолжаться. Гуманизм и милосердие — вот к чему призывает автор.

Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», г. Минск, пр–т Независимости, 72.

Автор публикации: Людмила РУБЛЕВСКАЯ

Советская Белоруссия Дата публикации: 28.10.2011